HOW MANY QUR'AN VERSION?

 

For those who are still under the long debunked lie, under the delusion, that there's one unchanged Qur'an and who name versions of English translations to prove there are "different Bibles", regarding the Qur'an, know you have:

1Warsh

2Qālūn

3Al-Bazzī

4Qunbul

5Al-Dūrī

6Al-Sūsī

7Hishām

8Ibn Dhakwān

9Ḥafṣ (the most widespread today)

10Shuʿbah

11Khalaf

12Khallād

13Al-Dūrī

14Abū al-Ḥārith

15Ibn Wirdān

16Ibn Jammaz

17Ruways

18Rawḥ

19Isḥāq

20Idrīs

Those are few Arabic Qur'ans. And as for translations like those you like naming, we have tens of them:

1Abdullah Yusuf Ali — The Meaning of the Holy Qur’an

2Marmaduke Pickthall — The Meaning of the Glorious Qur’an

3Arthur John Arberry — The Koran Interpreted

4Sahih International — The Qur’an: Arabic Text with English Meanings

5Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

6M. A. S. Abdel Haleem — The Qur’an: A New Translation

7Mustafa Khattab — The Clear Quran

8Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & 

9Muhammad Muhsin Khan — Hilali–Khan Translation

10Ali Ünal — The Qur’an with Annotated Interpretation

11Laleh Bakhtiar — The Sublime Quran

12T. B. Irving — The Qur’an: The First American Version

13N. J. Dawood — The Koran

14Thomas Cleary — The Qur’an: A New Translation

15Muhammad Sarwar — The Holy Qur’an: Arabic Text and English Translation

16Talal Itani — Quran in English: Clear and Easy to Read

17J. M. Rodwell — The Koran

18E. H. Palmer — The Qur’an

19George Sale — The Koran (1734 translation)

20Richard Bell — The Qur’an: Translated with a Critical Re-arrangement

21A. J. Droge — The Qur’an: A New Annotated Translation

22M. H. Shakir — The Qur’an (Shakir Translation)

23Rashad Khalifa — Quran: The Final Testament

24Ahmed Ali — Al-Qur’an: A Contemporary Translation

25Faridul Haque — The Holy Qur’an (Kanz-ul-Iman translation)

26Wahiduddin Khan — The Quran (Goodword Translation)

27Abdel Majid Daryabadi — The Holy Qur’an: Translation and Commentary

28Syed Vickar Ahamed — The Glorious Qur’an: Translation and Commentary

29Zafar Ishaq Ansari — (associated with modern revised translations)

30Maulana Muhammad Ali — The Holy Qur’an (Ahmadiyya Translation)

31Edward Henry Whinfield — The Koran (Selections)

Undeceive yourself.

#TheTeacher